Как оформить заказ на озвучку презентации

1. Выбор голоса диктора.

Непременно определите целевую аудиторию, к которой будет адресовано сообщение. Обратите внимание, что для озвучки обучающих уроков по этике корпоративного поведения, несложных технических инструкций, справочной информации, адресованной большому кругу потребителей — больше подходит женский голос. Когда, в свою очередь для озвучки серьезный технических, автомобильных, политический презентаций, большо подходит мужской голос.

2. Вариативность заданий по озвучке презентаций.

Презентации для сайтов, youtube канала, формата powerpoint, видео формата для телевидения и пр. отличаются в плане дополнительных студийных работ, в то время, как работа диктора по озвучиванию текста остается неизменной. В связи с этим клиент должен предоставь исчерпывающую информацию о том, в каком виде он хочет получить материал на выходе студии.

Один трэк дикторского голоса для последующего самостоятельно монтажа.

Один трэк дикторского голоса, но почищенный и обработанный для трансляции.

Файлы дикторского голоса, разделенные под соотвествующие слайды презентации.

Один файл дикторского голоса, расставленный под таймкоды.

Готовый файл видео презентации с новым звуковым рядом.

От количества дополнительных работ зависит формирование оценки работ по озвучиванию презентации.

3. Локализация презентаций на иностранные языки

Выбору клиентов нашей студии представлено более 200 иностранных голосов, разговаривающих более чем на 40 языках мира. Два непременных обстоятельства, которые следует учитывать при локализации презентации на иностранные язык, это качество перевода и соответствие длины перевода, языка оригинала и целевого. При предоставлении некачественного перевода, коренной носитель языка имеет полное право отказаться от работы над таким текстом. Если перевод качественный, но не учитывалась длительность оригинала, результат локализации такой презентации будет некачественным из-за рассинхронизации видео и звука.

4. Локализация титров для презентации.

Локализация титров в презентациях не входит в понятие озвучивания презентации и рассчитывается отдельно. Стоимость работ по титрованию презентации можно произвести только при наличии файла презентации и текста титров с указанием таймкодов.

5. Кастинг голосов или бесплатная запись фрагмента текста.

Если текст для озвучки презентации содержит более 3000 слов, мы предоставляем услугу бесплатного кастинга голосов. Вышлите текст презентации, укажите требования к голосу, и мы предоставим 3-4 голоса дикторов, озвучивших фрагмент Вашего текста.

6. Удаленное сотрудничество.

Прием/сдача всех материалов происходит по сети интернет, что позволяет удаленно работать с любыми странами и городим. Клиенты нашей студии это крупные рекламные агенства, частные лица и непосредственно компании их таких городов, как, Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Пермь, Смоленск, Екатеринбург, Киев, Одесса и многие другие.